20 ГРИНПИСОВЦАМ НА ЛИВАНСКОМ ЦЕМЕНТНОМ ЗАВОДЕ НАДАВАЛИ ТУМАКОВ

В понедельник на цементном заводе "Силаата" на севере Ливана произошло столкновение рабочих завода и солдат с активистами организации "Гринпис" и журналистами. Все началось с того, что 20 гринписовцев, прибывших из Бейрута, устроили перед корпусами завода демонстрацию, протестуя против загрязнения Средиземноморья токсичными выбросами. Прекратить акцию вызвались солдаты из находящейся поблизости части. Они двинулись на демонстрантов, сделав три предупредительных выстрела в воздух. После этого вмешались и рабочие завода, которые стали швырять в протестующих камни, а затем набросились на них с кулаками. В результате драки двое гринписовцев получили синяки и порезы, а ливанскому фотокорреспонденту, работающему на "Ассошиэйтед Пресс", двинули прикладом по голове и вдребезги разбили его камеру. Президент Ливана Эмиль Лахуд распорядился начать расследование инцидента. "Ворота завода были открыты. Мы не хотели никому причинять зла. Акция была мирной", -- сказала представитель "Гринписа" в Ливане Зейна Хадж, шокированная реакцией рабочих. Она добавила, что солдаты ринулись на гринписовцев с дубинками и кулаками молча, безо всяких предупредительных слов или вопросов. Рабочие также не желали идти на переговоры и лишь кричали: "Вон отсюда!" Затем, по словам Хадж, они выдворили протестующих с территории завода, закрыли главные ворота и стали выкрикивать им вслед всякие гадости.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"