ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ ЦЗЯН ЦЗЕМИНЯ НЕ ОСКОРБЛЯЛ

В четверг вечером президент Китая Цзян Цземиня устраивал в посольстве Китая в Лондоне званый банкет в честь Королевы Елизаветы II. Однако принц Уэльский Чарльз приглашение отклонил. Гостям с Востока это, конечно, не пришлось по вкусу: отказ принца был воспринят как оскорбление. Чуткий к этикету королевский двор тут же опроверг все домыслы. Репортерам, приглашенным в Сент-Джеймский дворец, пресс-секретарь Чарльза сказала, что принц не смог посетить банкет из-за важной деловой встречи, проходившей в те же часы. Цзян Цземиню и впрямь грех обижаться. На банкет пожаловали королева Елизавета II, герцог Эдинбургский, герцог Йоркский, герцог и герцогиня Глочестерские, принцесса Александра и герцог Кентский.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"