НАСЛЕДНЫХ ПЭРОВ ЛИШИЛИ ПРАВА ПИСАТЬ ЗАКОНЫ

Во вторник, после 11-часового заседания британский парламент принял решение лишить законодательных прав наследных пэров. Сопротивление самих пэров было очень сильным, но желание лейбористского правительства Тони Блэра привести британскую политическую систему в соответствие с реалиями конца XX века оказалось сильнее. За принятие законопроекта высказался 221 лорд, против -- 81. Из 1213 членов Палаты лордов -- верхней палаты британского парламента, 759 являются пэрами -- дворянами, чьи места в Палате лордов передаются по наследству. Лейбористам наконец удалось покончить с этой, мягко говоря, недемократической традицией, которая, впрочем, насчитывает 800 лет. Тони Блэр, по инициативе которого была предпринята реформа, считает, что сохранение принципа наследственности в законодательном органе -- это вызов современной западной цивилизации и здравому смыслу. Слагая с себя возможность участвовать в законодательном процессе, пэры сохранят свои титулы и поместья. Почти все лорды восприняли решение Палаты с достоинством. "Сегодня закончена огромная глава британской истории", -- сказал лорд Стрэтчлид. И только граф Бурфордский заявил, что "за этой реформой стоит государственная провокация", и что "вообще, монархия -- под серьезной угрозой". Некоторые критики опасаются, что Палата лордов будет теперь "сборищем ничего не делающих членов правящей партии и приспешников премьер-министра".

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"