РОДИТЕЛИ НЕ СОГЛАСИЛИСЬ ВЫДАТЬ ДОЧЬ, И ЖЕНИХ ПОРЕШИЛ ВСЮ СЕМЬЮ

Во вторник вечером в городе Билефельде 34-летний турок расстрелял в упор семью курдов, после чего скрылся. Полиция, которую вызвали соседи, испуганные выстрелами, обнаружила на месте кровавой расправы бездыханные тела шестерых -- троих женщин и троих мужчин. Еще одна женщина была жива, но скончалась позже в больнице. По одной из версий, преступление было совершено не по расовым мотивам, а в результате семейной ссоры. Соседи рассказали, что видели убегающего молодого убийцу. По слухам, турок хотел жениться на 19-летней девушке из этой семьи. Однако ее родители отказали, и тогда он расстрелял всех. Полиция очень скоро вычислила убийцу, пытавшегося скрыться на автомобиле, и начала преследование. Возле Тюбингена (в 500 км южнее Билефельда) его догнали, но он покончил с собой выстрелом в голову.

В тот же день еще одна кровавая драма разыгралась в гимназии города Майсен. Во время урока истории на глазах у всего класса 15-летний ученик несколькими ударами ножа убил 44-летнюю учительницу.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"