111 ЛЕТ ТЮРЬМЫ ЗА ПОБОИЩЕ В ШКОЛЕ

В штате Орегон завершился процесс по делу 17-летнего школьника из Спрингфилда Кипа Кинкеля. 21 мая 1998 года он застрелил своих родителей, а затем ворвался в здание школы Терстона в Спрингфилде, из которой был исключен за ношение оружия, и открыл стрельбу. Двоих учеников он убил, 26 -- серьезно ранил. Суд приговорил юнца к 111 годам тюрьмы. По словам судьи Джека Маттисона, 25 лет Кинкель отсидит за убийства, а 86 -- за то, что ранил 26 человек. Эти 86 лет судьи добавили по просьбе родственников убитых и раненых детей. Однако адвокат обвиняемого Марк Сабитт сказал, что будет добиваться досрочного освобождения Кинкеля: мол, врачи признали его психически неуравновешенным. "Когда Кинкель совершал преступление, он был движим галлюцинациями. Он страдает нервным расстройством, и вообще, он еще совсем ребенок", -- заключил адвокат.

Перед вынесением приговора Кинкель извинился за то, что сделал, и сказал, что чувствовал себя потерянным и не знал, что творил. Апофеозом прозвучало признание, что он "очень любил своих родителей". Когда приговор был оглашен, присутствовавшие в зале реагировали по-разному. "Я счастлив, что ему дали 111 лет, но я не испытываю к нему ненависти", -- сказал один из подростков, которого Кинкель ранил в руку. "Я не считаю тебя больным, юным или психом. Я ненавижу тебя, и не могу стоять здесь спокойно, не испытывая желания убить тебя", -- сказал, обращаясь к Кинкелю, другой, который был ранен в плечо.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"