Выпуск газеты Сегодня №215 (470) за 18.11.99
НА КАБУЛЬСКОМ СТАДИОНЕ ПУБЛИЧНО КАЗНИЛИ ЖЕНЩИНУ
Происходило все не слишком празднично. На стадион въехал грузовик, из кузова вышли две женщины-полицейские в синих паранджах. Под руки они вели преступницу, на которой была голубая паранджа. Зарину отвели в центр стадиона и приказали сесть, однако она вскочила и побежала. Ее догнали и снова усадили, после чего к ней вплотную подошел молодой солдат в тюрбане и три раза выстрелил в упор из автомата Калашникова. Когда Зарина упала, зрители взревели "Аллах велик!". После кровавой сцены высокопоставленный чиновник спокойно зачитал биографию Зарины. Приговор ей был вынесен лидером талибов муллой Мохаммадом Омаром. По законам шариата, все убийцы должны быть публично казнены родственниками жертв, неверные мужья забиваются камнями до смерти, а ворам ампутируются конечности. Более мелкие преступления караются публичным избиением плетьми.
Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"