ИХ ЗНАЮТ ТОЛЬКО ПО ГОЛОСУ

Евгений Пашин, Наталья Полищук, Людмила Арделян, Андрей Твердак

Скоро для постоянных зрителей сериала "Район Беверли Хиллз" настанут тяжелые дни: безумные приключения американской молодежи близки к своему завершению. На канале "1+1" в прошлый четверг была озвучена последняя серия. По понятным причинам огорчилась и команда актеров отдела дубляжа канала "1+1", озвучившая героев. Ведь они прожили небольшую часть чужой жизни...

Над озвучанием "Района Беверли Хиллз" работало четверо актеров. Людмила Арделян чистосердечно призналась, что больше всех ей нравится Донна. А для актрисы Натальи Полищук (Бренда, Валерия, Сидния), такого рода работа началась еще на киностудии им. Довженко. Она, кроме "Района Беверли Хиллз", озвучивает и сериал "Район Мелроуз". Евгений Пашин трудился над сериалом "Любовь и тайны Сансет Бич", а Андрей Твердак (Диллан, Нет, Брендон) над телеопусами "Приключения Синбада", "Спасательный патруль"...

Работа озвучивающих актеров показала, что кино по-украински -- это класс! И сегодня совершенно ясно, что без режиссеров озвучивания Станислава Чернилевского, Владимира и Валентины Левицкой и многих-многих переводчиков "1+1" представить невозможно.