В СРАЖЕНИЯХ ЗА СТАРЫЕ ТРУБЫ В НИГЕРИИ ПОГИБЛИ 40 ЧЕЛОВЕК

Вчера нигерийская армия начала крупномасштабную операцию по предотвращению насилия на юго-востоке страны. В дельте реки Нигер уже неделю идут кровопролитные сражения между двумя общинами этнической группы исоко. Жители соседних деревень Олех и Оломоро после долгих споров так и не решили, кому именно принадлежат старые трубы для перекачки нефти. Каждая сторона заявляет, что трубы, которые представляют собой ценный стройматериал и могут использоваться как цистерны для воды, были подарены компанией "Shell" именно ей. (Представители "Shell" заявляют, что не имеют никакого отношения к происходящему). Боевые действия с каждым днем приобретают все большие масштабы. Убиты уже более 40 человек. Крестьяне, в основном молодежь, набрасываются не только друг на друга, но и на полицейских, пытающихся помешать насилию. Они разрушили 30 жилых домов, разгромив полицейский участок, завладели огнестрельным оружием и убили 12 полицейских.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"