ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ КАТАСТРОФА В АВСТРАЛИИ: ПОГИБЛИ 12 ЧЕЛОВЕК, РАНЕН 51

Вчера утром возле городка Гленбрук (в районе Голубых Гор к западу от Сиднея), пригородный поезд, следовавший из Литгоу в Сидней, врезался на повороте в последний вагон стоявшего на путях пассажирского туристического поезда компании "Indian Pacific", совершавшего рейсы в Сидней из Перта и Аделаиды-виа-Броукен-Хилл. В результате, как передает "Associated Press", 12 пассажиров погибли, а 51 человек получил тяжелые ранения. При столкновении от пригородного поезда отцепились и сошли с рельсов первые вагоны, а пассажирский -- разделился надвое. В момент аварии в первом поезде находилось около 1000 пассажиров, преимущественно студенты и рабочие, а в "Indian Pacific" -- 159 туристов, к тому же на нескольких платформах стояли легковые автомобили. Причина аварии пока не установлена. Вчера все внимание было сосредоточено на извлечении раненых из искореженных вагонов и оказании им помощи. Для доставки пострадавших в больницы на место трагедии прибыли 15 машин "скорой", два автобуса и спасательные вертолеты. Представители Красного Креста обратились за помощью к донорам, так как для спасения жизни многих пострадавших необходимо переливание крови.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"