572 ПАРАШЮТИСТА НА ГОЛОВЫ ГОСТЕЙ БУМИБОЛА АДУЛЯДЕЯ

В воскресенье королю Таиланда Бумиболу Адулядею "стукнет" 72 года. Однако поздравления и подарки он принимал уже вчера. Этот день рождения тем более особенный для короля, что знаменует собой... шестой цикл 12-летнего периода жизни. (Тайцы верят, что каждые 12 лет, проживаемые человеком, знаменательны и должны отмечаться по-особенному.) Вчера в честь монарха было устроено грандиозное представление. Одним из самых впечатляющих моментов стало свободное падение с высоты 2180 метров 572 парашютистов из 39 стран. Купола над ними раскрылись на малой высоте, и все благополучно опустились на Королевские Поля, расположенные в центре Бангкока рядом с легендарным Великим Дворцом. Прыжок побил рекорд, установленный в Индонезии в 1989 году 515 парашютистами. "В этот знаменательный день я рад находиться здесь и порадовать именинника", -- сказал самый главный из "прыгунов" -- председатель Объединенного Комитета начальников штабов США генерал Хью Шелтон. Затем в честь именинника состоялся военный парад. Бумибол, которого в прошлом году хватил радикулит, встал, опираясь на палку, и обратился к военным, одетым в униформу в стиле британской гвардии: "Я хочу поблагодарить вас за поздравления, и надеюсь, что вы добьетесь того, к чему стремитесь". Тут же раздался 21 залп салюта, и в небо поднялись 10 тысяч воздушных шаров с надписями: "Живи долго, король!" Среди гостей, прибывших в Таиланд поздравить короля, были британский принц Эндрю и 23-летний американский гольфист Тайгер Вудс, мать которого уроженка Таиланда.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"