ПИЛОТЫ НЕ ПОГАСИЛИ СКОРОСТЬ, И САМОЛЕТ СНЕС ПЯТЬ ДОМОВ

Во вторник при посадке в гватемальском международном аэропорту "Ла Аурора" потерпел катастрофу самолет DC-10 компании "Кубинские Национальные Авиалинии", выполнявший чартерные рейсы. Лайнер съехал со взлетно-посадочной полосы и врезался в жилые дома, расположенные в 30 метрах от аэродрома в районе Ла Либертад. Пять домов были разрушены. Погибли 26 человек -- 8 членов экипажа, 9 пассажиров и 9 жителей района. 44 человека получили тяжелые ранения. В момент посадки на борту находились 296 пассажиров и 18 членов экипажа. Более 270 пассажиров были студенты-медики латино-американского медицинского колледжа в Гаване. Они летели домой на рождественские каникулы.

По словам начальника гражданской авиации Гватемалы Питера Зимери, случившееся -- самая масштабная катастрофа в истории страны. Причины ее пока не установлены. Начато расследование. По предварительной версии, авария произошла по вине пилотов. Они не полностью погасили скорость при посадке, и самолет не смог вовремя остановиться. Оба пилота при аварии погибли. Четыре года назад в этом же аэропорту произошел аналогичный случай: грузовой самолет DC-8 съехал со взлетно-посадочной полосы, и в результате погибли 8 жителей окрестных домов.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"