ДВА ЧАСА СТРЕЛЬБЫ НА ГОРЯЩЕМ РЫНКЕ -- ШЕСТЬ УБИТЫХ ПОЖАРНЫХ

В понедельник вечером в индийском городе Паттан (в штате Кашмир) в двухчасовой перестрелке между солдатами и вооруженными повстанцами были убиты шестеро пожарных, прибывших, чтобы потушить пожар на центральном рынке. Представитель исламской группировки "Хизбул Моджахедин", борящейся за отделение Кашмира от Индии, сообщил корреспонденту "Ассошиэйтед Пресс", что при столкновении на шоссе исламисты убили двух и ранили нескольких индийских солдат. Он утверждал, что рынок подожгли солдаты, мстившие "моджахедам". Сгорели также несколько находившихся неподалеку построек, жилых домов и магазинов. Надо заметить, индийские солдаты в долгу не остаются. Генерал-майор Канвар рассказал, что в прошлом году в армию поступили 955 жалоб на жестокие действия солдат. Рассмотрены из них были 822, и только 24 в ходе расследования не были подтверждены. 56 солдат, по словам Канвара, были наказаны. За 10 лет борьбы исламистов за отделение Кашмира от Индии в штате погибли более 26 тысяч человек.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"