ИЗ ПЕКИНА УДАЛЯТ 700 ЗАВОДОВ И СДЕЛАЮТ ИЗ НЕГО ГОРОД-САД

Правительство Китая собирается реализовать грандиозный проект по очистке Пекина от грязи. Городу хотят придать приличный вид, ведь в 2008 году он может стать местом проведения Олимпийских игр. В течение ближайших трех-пяти лет власти хотят "переместить" за пределы столицы более 700 госпредприятий и промышленных компаний и воссоздать атмосферу, царившую в Пекине до установления коммунистического режима: причудливые по форме уютные магазинчики, множество чайных, пышно цветущие сады в императорском стиле, заросшие лотосами озера... До 1949 года, когда к власти пришли коммунисты, в городе почти не было фабрик. Но уже через 10 лет над Пекином висело огромное облако дыма и смога, выделяемого трубами 700 заводов и 2000 доменных печей. Сейчас в городе более 1000 промышленных предприятий, где работают миллионы людей. Главными виновниками загрязнения окружающей среды являются именно заводы. За год они выбрасывают в город 1585 тонн пыли и 4000 тонн двуокиси серы, в реки и водохранилища спускается 5860 тонн сточных вод. Как пишет "USA Today", уровень загрязнения атмосферы в Пекине двуокисью серы превышает ньюйоркский в шесть раз. "Наш последний шанс спасти экологию -- убрать заводы за пределы города", -- сказал представитель китайского правительства. Еще одна проблема -- транспорт, выхлопные газы которого составляют 60% выбросов в атмосферу. На 11-миллионное население Пекина приходится 1,3 миллиона автомобилей. (В 1991-м их было "лишь" 540 тысяч). Однако, несмотря на размах и значимость проекта, многие относятся к нему пессимистически. "После 50 лет плохого управления страной компартия надеется воссоздать прежнюю прелесть Пекина. Но уже слишком поздно. Сейчас столица -- как инвалид без рук и ног: вы можете поставить ему протезы, но он все равно останется калекой", -- говорит профессор Льян Конджи, возглавляющий частную организацию по охране окружающей среды "Друзья природы".

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"