1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Выпуск газеты Сегодня №5 (506) за 13.01.2000
ПИНОЧЕТ СКОРО УЛЕТИТ НА РОДИНУ
Министр внутренних дел Джек Стро намерен освободить бывшего чилийского диктатора Аугусто Пиночета, находящегося уже 15 месяцев под домашнем арестом в резиденции под Лондоном. К такому решению министра подвигли результаты медобследования Пиночета, проведенного 5 января. Консилиум в составе четырех врачей, включая невропатологов и психоневрологов, пришел к заключению, что 84-летний пациент серьезно болен. Как сообщает "Би-Би-Си", после осмотра и анализов, продолжавшихся семь часов в лондонской клинике Нортвик Парк, медики установили, что бывший диктатор страдает сердечной недостаточностью, диабетом и вирусной инфекцией. Кроме того, как утверждают представители Пиночета, за последние несколько месяцев генерал перенес два инфаркта. "Вследствие ухудшения здоровья сенатора Пиночета он в настоящее время не может предстать перед судом, и вряд ли можно ожидать впоследствии изменений к лучшему", -- говорится в заявлении британского МВД. Окончательное решение Стро примет, ознакомившись с представлениями заинтересованных сторон, включая Испанию, Чили, Францию, Бельгию и Швейцарию. На подачу документов всем им отпущено семь дней.
Сторонники Пиночета восприняли весть о намерениях Стро с ликованием, противники же -- с негодованием. Представители лондонской группы чилийских эмигрантов "Чили Демократико" заявили, что немедленно подадут апелляцию против решения Стро, так как "невозможно спокойно воспринимать освобождение человека, виновного в страданиях многих людей". Власти Испании сказали, что готовы признать любое решение Лондона по этому вопросу. "Я не сомневаюсь в объективности решения Джека Стро. Он очень справедливый человек", -- сказала экс-премьер Великобритании Маргарет Тэтчер, всегда выступавшая за освобождение Пиночета.
Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"