Выпуск газеты Сегодня №№514 25.01.2000
НА ЕВРОПЕ ЕСТЬ ОКЕАН И ТЕПЛО. БУДЕТ И ЖИЗНЬ?
Ученые получили убедительные доказательства того, что под слоем льда, покрывающего поверхность Европы, находится океан обычной соленой воды. Во-первых, сдвиги магнитного поля спутника таковы, как если бы под его поверхностью существовал слой электропроводной воды. Во-вторых, северный магнитный полюс Европы (находящийся в районе экватора) с течением времени тоже сдвигается, а это может быть вызвано электрическими токами в проводнике, каким и является соленый океан. Было определено и местоположение источников электрического тока -- не глубже 100 км под поверхностью спутника.
Выводы специалистов оптимистичны. На Европе сложились уникальные условия: там есть вода, внутренний источник тепла и органические вещества. Значит, можно говорить о
зарождении жизни.
Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"