ЗМЕЙ -- В СУП, ОРАНГУТАНГОВ -- В ИНДОНЕЗИЮ

1400 редких ядовитых змей и 40 черепах конфисковали власти Малайзии у пятерых контрабандистов, которые завезли тварей в грузовиках из Таиланда. И хотя обычно в подобных случаях живность отдают в зоопарки, спасенные рептилии могут закончить свой век в ресторанах. Как заявил вчера представитель малайзийского департамента по охране дикой природы Ахмад Харун, местные зоопарки настолько переполнены, что уже не могут принимать животных. "Наверняка эти змеи и черепахи будут проданы торговцам, имеющим лицензии. А те распорядятся ими по своему усмотрению -- скорее всего продадут в китайские рестораны, где из них приготовят изысканные супы и прочие деликатесы". Килограмм змеиного филе на "черном" рынке стоит около $7. Что касается арестованных контрабандистов, то их ожидает суд по обвинению в "незаконном посягательстве на представителей дикой природы". Каждый заплатит $3000 штрафа и пару лет посидит в тюрьме.

А в Японии законы в отношении редких животных более гуманны. Вчера "на родину" в Индонезию были отправлены шесть редких обезьян, в том числе четыре орангутанга. Восемь месяцев назад их вывезли оттуда работники магазина по продаже домашних животных в Осаке. Когда полиция накрыла контрабандистов, животных отправили в зоопарк в соседний город Кобе, где условия содержания были гораздо лучше. Владельцам магазина полиция предписала оплатить полную стоимость перевозки животных в Индонезию.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"