"ПЕРВЫЙ УКРАИНСКИЙ КИБОРГ" НАУЧИЛ КОМПЬЮТЕР ГОВОРИТЬ

Георгий Цейтлин утратил зрение в юности, но все же стал кибернетиком. А "киборгом" его в шутку называют коллеги за то, что он создал программы, которые превращают обычную "персоналку" в помощника незрячих.

ПАПА НЕ ТАКОЙ, КАК ВСЕ

-- То, что папа не такой, как все, я осознала в раннем детстве, -- говорит его 20-летняя дочь Люся, будущий юрист. -- Конечно, было обидно за него. Но теперь я не замечаю у папы отсутствия зрения. Оно компенсируется логическим мышлением и обостренным восприятием. В детстве мы часто ходили вместе в театр, цирк, даже в кино. И он прекрасно все понимал!

-- Я чувствую все нюансы по отдельным репликам, голосу, дыханию, шагам, -- улыбается Георгий Евсеевич. -- Человеку достаточно поздороваться, чтобы я точно определил, в каком он настроении.

-- Что-то скрывать от папы бесполезно! -- смеется Люся. -- Я иногда часто спорю с ним, но потом понимаю: он был прав.

-- При этом родители всегда уважали наше мнение и доверяли нам, -- подключается к разговору его старшая дочь Вика. -- Лет с четырнадцати я помогала папе добираться до работы и привозила обратно, затем сопровождала в поездках. Мы объездили с лекциями, наверное, половину бывшего СССР. В первые минуты, когда папа поднимался на кафедру, в зале царило легкое замешательство: незрячий ученый -- разве это возможно? Но он заставлял слушателей забыть обо всем. А я страшно гордилась. И тоже стала математиком.

ЮНАЯ МЕДСЕСТРА и "БЕЗНАДЕЖНЫЙ БОЛЬНОЙ"

...Весной 60-го Нина окончила медучилище и стала работать в глазном отделении одной из киевских больниц. Среди пациентов был невысокий юноша в очках с толстыми стеклами. Он все время что-то увлечено строчил в тетради. Нина заглянула через плечо -- формулы, интегралы... Гарик оказался студентом пединститута, математиком. Казалось, он совсем не обращал на девушку внимания.

-- Ну нет, я заметил Нину сразу! -- возражает сегодня Георгий Евсеевич. -- Когда она оставалась на вечерние дежурства, всегда старался оказаться рядом. Смотрел, как она возится с микстурами и шприцами, а в свободное время -- читал ей стихи.

Нину предостерегали: "Конечно, Гарик -- хороший парень, но глаукому в такой стадии никто не лечит. Еще два-три месяца, и он ослепнет".

Врачи выписали его, скрепя сердце -- он рвался сдавать экзамены за третий курс. Но судьба подарила влюбленным несколько счастливых месяцев.

-- Он словно загипнотизировал меня, -- вспоминает Нина Петровна. -- Жил, что называется, на полную катушку: играл в шахматы -- представляете, выиграл на сеансе одновременной игры у самого Ефима Геллера! Занимался стрельбой, плавал, писал стихи. И я забыла о страшном диагнозе. Казалось, с таким парнем ничего не может случиться.

Но однажды утром Георгий проснулся от мучительной головной боли: поднялось внутриглазное давление. Врачи предупреждали: за этим последует полная слепота. Родители сразу же повезли его в Одессу -- надеялись, что офтальмологи Института им. Филатова помогут. Но они оказались бессильны...

Нина послала ему в Одессу письмо -- просила сообщить, как идут дела. И получила ответ, написанный соседом по палате. Георгий продиктовал ему свои прощальные стихи, посвященные ей...

-- Когда я их прочла, все во мне взбунтовалось, -- продолжает Нина Петровна. -- Он так пытался сказать, что нам лучше расстаться. Но я не послушала, и ни разу об этом не пожалела.

ЧТОБЫ ПРОКОРМИТЬ СЕМЬЮ, МАТЕМАТИК... ДЕЛАЛ БУЛАВКИ

Молодожены решили: Георгий должен окончить институт. На время его "глазами" стали Нина и мама, Гита Григорьевна. По очереди отводили на занятия, под диктовку писали курсовые... Георгий блестяще защитил диплом и... остался без работы. Ни одной школе не нужен был незрячий учитель. Он обратился в Академию наук, там отрезали: "Это вам не собес!" От отчаяния спасло лишь появление дочки Виктории. Малышка родилась здоровенькой, а главное -- с прекрасным зрением.

-- Ради семьи я решил на время забыть о науке и старался заработать как только мог, -- вспоминает Георгий Евсеевич. -- В УТОСе мне выдали станок для изготовления булавок. Платили немного, но все же мы не голодали. Кстати, мастерством булавочника я овладел в совершенстве. Дочурка даже считала, что это и есть мое главное занятие. Спустя годы, когда я уже защитил диссертацию, у нас собрались гости. Кто-то пытался объяснить Витуле, что ее папа -- ученый. В ответ она гордо продемонстрировала гостям несколько булавок: "Вы ничего не понимаете! Вот -- папина работа!"

...Только вмешательство академика Глушкова позволило Георгию Евсеевичу поступить в аспирантуру Киевского института кибернетики и вновь заняться наукой. И опять его "глазами" стала жена. А в 1987 году Георгий Евсеевич узнал об американском компьютере для незрячих и загорелся мечтой приобрести такую машину. Но выяснилось, что она стоит более пяти тысяч долларов... Тогда ученый вместе с коллегами решил переделать старенький отечественный компьютер, стоящий в отделе. Бился около года, но в результате создал специальные программы, позволяющие преобразовывать обычный ПК в компьютер для незрячего: звуковой синтезатор оживляет клавиатуру и она сама словно водит рукой.

Это изобретение заметно облегчило жизнь ученого. Сегодня "первый украинский киборг", как в шутку называют Георгия Цейтлина коллеги, читает лекции студентам с помощью портативного компьютера, в нем тексты лекций, и если профессор о чем-то забудет, машина ему напомнит звуковым сигналом. В память этой машины внесены распорядок дня, наброски будущих книг, телефоны и адреса -- словом, все что необходимо ученому. Дома у Георгия Евсеевича тоже есть компьютер с такими программами, но уже стационарный. Обе машины -- обычные, далеко не последних марок (на это по-прежнему не хватает денег).

Сегодня ученый, помимо лекций и научной работы, еще и обучает незрячих. Система довольно проста, ее можно освоить за месяц. Говорящий компьютер помогает многим заработать на кусок хлеба да и просто найти свое место в жизни. Стало полегче и домашним Георгия Евсеевича.

"ДОРОЖЕ ВСЕХ ПОДАРКОВ БЫЛИ СТИХИ, КОТОРЫЕ ПОСВЯЩАЛ НАМ ПАПА"

Мечта Нины Петровны -- стать офтальмологом -- так и не сбылась.

-- Лишь к сорока годам мы более-менее встали на ноги: появились квартира, достаток, дочь выросла, -- рассказывает она. -- Тут бы и подумать о моем дипломе, но... Мы всегда хотели второго ребенка. Вот и решили, что теперь самое время. Так появилась на свет Люсенька.

-- На большую часть изобретений меня вдохновили именно мои женщины, -- признается Георгий Евсеевич. -- Я очень хотел облегчить им жизнь.

-- А нам никогда не были в тягость заботы о нем, -- возражает Нина Петровна. -- Мы разумно распределяли между собой обязанности. Кстати, теперь Георгия провожает и встречает с работы внук -- десятилетний Тимка. Он этого ждет не дождется: ведь другого времени поговорить с вечно занятым дедушкой у него нет.

Семья до сих пор живет в тесной двухкомнатной квартире на окраине Киева. У известного ученого, профессора, доктора наук, автора многих книг и компьютерных программ нет своего кабинета -- только уголок. Нет ни машины, ни дачи, ни дорогих вещей...

-- Ну и что? -- пожимает плечами Вика. -- Для нас с сестрой дороже всех подарков стихи, которые посвящал нам папа. Шубу или золото купить легко -- были бы деньги, а вот для стихов нужны талант и любовь. А знаете, сколько стихов он посвятил маме?!