МАШИНИСТ ПРЕВЫСИЛ РАЗРЕШЕННУЮ СКОРОСТЬ В ТРИ РАЗА

В воскресенье ранним утром на станции в городе Брюле под Кельном (Германия) сошел с рельсов пассажирский поезд, следовавший из Амстердама в швейцарский город Базель. Локомотив и первые вагоны пошли под откос и врезались в стоящий рядом с путями дом. Два человека, находившиеся в нем, не пострадали. 28-летний машинист также остался цел, но находится сейчас в глубоком шоке. В поезде ехали около 300 человек, большинство из них -- на лыжные курорты в Альпах. В результате аварии погибли 8 пассажиров, 149 получили ранения. Полиция установила, что поезд мчался со скоростью 122 км/час, что в три раза превышает разрешенную (40 км/час). Имена и национальную принадлежность погибших установить не удалось, так как тела были обезображены до неузнаваемости. Вчера спасатели продолжали разбирать обломки и разыскивать погибших. Утром были вскрыты и отделены от состава два первых вагона экспресса, которые были смяты в лепешку. Журналистам сказали, что число жертв может увеличиваться по мере расчистки других семи вагонов. 22 пассажира (16 немцев, 4 американца и 2 голландца) считаются пока пропавшими без вести. Глава немецкого железнодорожного ведомства Хартмут Мегдорн сказал, что авария не могла произойти в результате технических неполадок. Скорее всего, виноват машинист.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"