БЫВШИЙ ОХРАННИК ПОРЕШИЛ СЕМЬЮ -- НЕ ХОТЕЛ РАЗВОДИТЬСЯ

На днях в полицейский участок городка Принц Альфред Гамлет (в 200 км от Кейптауна), был доставлен 35-летний Джонни Джуст. Он признался, что застрелил жену, двоих детей трех и семи лет, троих сестер жены и двоюродного брата. Расстрелял он родных в упор, целясь им в головы. В живых осталась лишь 13-летняя дочь, которая находилась в школе. Через пару часов после убийства Джуст отправился в находящуюся в 10 км от его дома школу и попросил директора: "Помогите мне. Я сделал все, что мог. Просто позвоните в полицию". Директор рассказал журналистам, что зашедший к нему мужчина выглядел очень уравновешенным и серьезным человеком. "Он спокойно сел на стул и рассказал мне о происшедшем". В участке Джуст признался, что совершил убийство, находясь в состоянии сильного стресса: его жена подала на развод. Соседи сообщили, что полгода назад Джуста уволили с должности охранника фермы из-за того, что он угрожал убить своего племянника.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"