1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Выпуск газеты Сегодня №№555 14.04.2000
ОХРАННИКИ РАЗВЛЕКАЛИСЬ, УСТРАИВАЯ "ГЛАДИАТОРСКИЕ" БОИ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
В Калифорнии начался суд над восемью охранниками тюрьмы строгого режима Конкоран. Их обвиняют в том, что они всячески издевались над зэками, в том числе натравливали отсиживавших срок представителей разных рас и народностей друг на друга и заставляли их участвовать в смертельных "гладиаторских" боях. Судебное разбирательство стало самым громким скандалом за всю историю существования тюрьмы. Четверых охранников, вероятнее всего, ждет пожизненное заключение. Четверо других, очевидно, получат по 10 лет тюрьмы за причастность к боям.
По данным следователей, с 1989 до середины 1994 года охранники Конкоран убили семерых и ранили 43 заключенных.
Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"