ЖАБ ПО-ПРЕЖНЕМУ БУДУТ РЕЗАТЬ, А НАД МЫШАМИ -- ИЗДЕВАТЬСЯ

Германский парламент отклонил принятие новой статьи конституции, гарантирующей охрану животных. Против закона, согласно которому все опыты над животными были бы запрещены и разрешались бы только в самых экстренных случаях, выступила консервативная оппозиция. Она считает, что такая статья будет препятствовать нормальному проведению научных исследований. (Инициативу об охране животных выдвигали члены правящей коалиции.) "За" проголосовали 205 парламентариев, а "против" -- 392 (две трети). Во время дебатов политики, входящие в состав правящей СДПГ и Партии зеленых утверждали, что большинство немцев поддерживают меры по охране животных. Министр сельского хозяйства Карл-Хейнц Функе заявил, что именно исследования без экспериментов над животными должны стать залогом будущего науки. Но консерваторы довольно цинично заверили депутатов, что принятие нового закона вряд ли улучшит жизнь "братьев меньших".

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"