ПИРАТЫ СТАЛИ БРАТЬ ЗАЛОЖНИКОВ НА КУРОРТАХ

Ответственность за захват 22 заложников с курортного острова Сипадан на востоке Малайзии вчера взяла на себя исламская сепаратистская филлипинская группировка "Абу-Саяф". Заявление сделал представитель группировки Абу Ахмад в телефонном интервью радиостанции в Замбоанге (на юге Филлипин). 22 человека, среди которых граждане США, Франции, Германии и Южной Африки, были захвачены шестью пиратами в масках. Вооруженные автоматами и переносными ракетными установками, они подобрались к берегу на лодках и напали на гостиницу. Среди захваченных -- служащие гостиницы и ее постояльцы. Пираты увезли их с острова на катерах в неизвестном направлении. По сведениям из Манилы, бандиты направились в филиппинские воды. Перед отходом катеров двум американцам -- супругам Джеймсу и Мэри Мерфи -- удалось бежать.

Сейчас основная база "Абу-Саяф" находится под осадой правительственых войск Филлипин на острове Базилан. Там уже месяц содержится еще одна группа заложников -- 27 человек, большинство из которых школьники. Сепаратисты требуют освобождения из американской тюрьмы двух террористов, отбывающих пожизненное заключение. И угрожают в противном случае расправиться со всеми заложниками-американцами.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"