КЕЙДЗО ОБУТИ ПОХОРОНЯТ НЕ СКОРО -- БУДУТ ЖДАТЬ ИМПЕРАТОРА

Похороны премьер-министра Японии Кейдзо Обути, скончавшегося в токийской клинике Жантендо в воскресенье, состоятся 8 июня. Об этом объявили вчера представители японского правительства. 2 апреля 62-летний Обути перенес тяжелый инсульт, и до наступления смерти пребывал в коме. 5 апреля новым премьером стал его ровесник, генсек ЛДП Иосиро Мори. Бывший журналист и бывший министр торговли, Мори был ближайшим помощником Обути. Он заявил, что будет продолжать реформы кабинета Обути, плодотворно работавшего над преодолением затяжного кризиса японской экономики. Столь поздняя дата похорон обусловлена тем, что на них должны присутствовать император Акихито и императрица Мисико, которые с 20 мая по 1 июня будут находиться с визитом в Европе. Вчера двери резиденции Обути не закрывались: проститься с политиком пришли коллеги, бизнесмены и симпатизировавшие ему люди.

Обути занял пост премьера в июле 1998-го, после ухода в отставку Рютаро Хасимото. До этого он был главой МИДа, генсеком кабинета министров и пр. У Обути была репутация блестящего политика, ведущего переговоры в резкой форме, но всегда стремящегося к консенсусу. Он оставил троих детей -- сына и двоих дочерей. Одна из них учится сейчас в Британии. Обути увлекался японским военным искусством айкидо и гольфом. "Я знаю, что люди говорят обо мне -- что я очень, очень посредственный. Они говорят, что я слишком добродушный и мягкий... Но я хочу, чтобы они знали, что я делаю только то, что должно быть сделано", -- сказал он незадолго до смерти.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"