УТРОМ БЫЛА ГРАНДИОЗНАЯ МЕССА, ВЕЧЕРОМ -- "СОТВОРЕНИЕ МИРА" ГАЙДНА

Вчера Иоанну Павлу II исполнилось 80 лет, но юбиляр не стал прерывать обычного графика своих дел. Тем не менее утром в честь именинника на площади перед Собором Святого Петра в Ватикане состоялась праздничная месса, в которой приняли участие около 4000 высших церковных служителей со всего мира, включая 250 епископов и архиепископов. Месса была самой представительной за все 22 года пребывания Иоанна Павла II на Святом престоле. Затем на вилле Санта-Марта состоялся торжественный обед, а вечером Лондонский симфонический оркестр под управлением Джилберта Левина дал концерт в Ватикане. Прозвучала оратория "Сотворение мира" Йозефа Гайдна. Празднества продолжатся и сегодня, пока Папа не примет всех 173 послов иностранных государств и представителей международных организаций, аккредитованных при Святом престоле.

Особенно тепло праздновала 80-летие Папы Польша. Иоанн Павел II -- первый за многовековую историю Ватикана Папа-славянин. В варшавском Королевском дворце состоялась юбилейная конференция польского епископата. Но центром празднования стал поселок Вадовиц под Краковом, где 18 мая 1920 года родился Кароль Войтыла.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"