"АТЛАНТИС" В РОЛИ "СКОРОЙ ПОМОЩИ"

Вчера с мыса Канаверал во Флориде с четвертой попытки стартовал челнок "Атлантис". Семеро членов экипажа, среди которых есть российский космонавт Юрий Усачев, полетели для проведения срочных ремонтных работ на международной космической станции (МКС), которая сошла со своей орбиты. На станцию будут доставлены новые аккумуляторы и другие запчасти. Четыре из шести солнечных батарей на ее борту не смогли перезарядиться. Экипаж попытается в течение шести дней при помощи "шаттла" подвинуть станцию на 41 км вверх, на ее заданную орбиту. Сейчас она каждую неделю снижается на 2,5 километра. Эксплуатация МКС отстает от графика на два года -- отчасти из-за финансовых трудностей российской стороны. Нынешний старт "Атлантиса" -- первый за последние три года. Это первый из челноков, на котором поставлена такая же кабина пилотов, как стоит на "Боингах-777". Управление "шаттлом" почти полностью стало электронным.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"