ПТИЧКУ ЖАЛКО...

"В вашей пьесе трудно играть -- в ней нет живых лиц!" -- по-русски произнесла итальянская Нина Заречная, обвиняя итальянского Треплева... Нины страдали вдвоем. Треплевых тоже было двое. Персонажей стало больше, но с "живыми лицами" по-прежнему осталась суровая напряженка. Итальянцы из римского театра "Вашелло" играли чеховскую "Чайку". Они хаотически метались по сцене, часто вворачивали русские слова и реплики и эротично передвигали стулья, вызывая стоны умиления у поклонников Виктюка. Почему-то подумалось: наверное, первая провальная постановка "Чайки" в Императорском театре Санкт-Петербурга выглядела похоже. На заднике красовалась чайка. Хотелось заплакать от жалости к Чехову, МХАТу и почившему в Бозе Олегу Николаевичу Ефремову...