ВЧЕРА ЯПОНИЯ ПОПРОЩАЛАСЬ С КЕЙДЗО ОБУТИ

Вчера в Токио прибыли лидеры многих стран, дабы почтить память бывшего японского премьер-министра Кэйдзо Обути, скончавшегося 14 мая от инсульта в возрасте 62 лет. Его похороны состоялись вчера в 2 часа дня. На церемонии прощания, проходившей в зале Ниппон Будокан, присутствовали около 6000 человек, в том числе друзья и члены семьи Обути, принцесса Масако и принц Нарухито, политики, бизнесмены и представители международных организаций из 98 государств, включая президента США Билла Клинтона. Служба началась с того, что сын и супруга Обути торжественно внесли урну с его прахом в помещение холла. Ее поставили возле большого портрета Обути, обрамленного лентами и венками, над которым развевался японский флаг. Потом все присутствовавшие посмотрели фильм о жизни бывшего премьера. Во время церемонии в адрес покойного прозвучало немало добрых слов. С проникновенной речью выступил Клинтон. Многие отмечали преданность Обути своему народу и говорили о его усилиях по выводу Японии из затяжного экономического кризиса. И до и после похорон многие политики воспользовались временем для обсуждения насущных вопросов.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"