В 5.30 УТРА ЕЛИЗАВЕТУ II РАЗБУДИЛИ... ВЫСТРЕЛЫ

Странный случай произошел в четверг во время железнодорожной поездки королевы Великобритании Елизаветы II и ее супруга герцога Эдинбургского из Лондона в Кардифф.
Один из офицеров королевской охраны, находившийся в соседнем вагоне, выстрелил случайно два раза из пистолета. Как сообщает "Би-Би-Си", в результате инцидента никто не пострадал: одна пуля попала в стол, другая в ковер. Выстрелы прозвучали в половине шестого утра, разбудив Ее Величество и еще нескольких человек. Другие охранники тоже услышали выстрелы, но не поняли, откуда они раздались. Все выяснилось чуть позже. Полиция проводит сейчас расследование. Стрелявший офицер допрашивается и находится пока на свободе, но до окончания разбирательств у него изъято оружие -- автоматический пистолет марки "Глок" калибра 9 мм. Имя "стрелка" не сообщается. Известно только, что в полшестого утра он находился в полном здравии и трезвом рассудке. По словам одного из дворцовых служащих, Елизавета II отнеслась к происшедшему абсолютно спокойно.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"