АНГЛИЧАНЕ ВСЕХ СТРАН, ИЗВИНИТЕ!

Видите ли, уважаемые, есть правда жизни и правда искусства, а это не всегда одно и то же. Объяснения в таком духе вынужден давать президент США Билл Клинтон британским подданным, до глубины души возмущенным появлением очередного голливудского фильма о Второй мировой войне. Лента, снятая киностудией "Юниверсал", называется "У-571". Картина рассказывает о том, как западные союзники охотятся за немецкой подлодкой, стремясь захватить сверхсекретный шифровальный аппарат "Энигма". Сюжет, конечно, захватывающий и ни у кого возражений, казалось бы, вызывать не должен. Но вот беда: говорят герои с сильным американским акцентом. Это и расстроило англичан. События, описанные в картине "У-571", "срисованы" с реальных. Только захватывали нацистскую субмарину в 1941 году моряки британского королевского флота, а вовсе не американцы, которые тогда еще не вступили в войну. Не удивительно, что многие в Британии американский фильм восприняли как злостное искажение истории.