ПОПЫТКА ПОЦЕЛОВАТЬ ЕВРЕЙСКУЮ ДЕВУШКУ СПРОВОЦИРОВАЛА ДРАКУ

На минувших выходных в городе Хеврон на Западном берегу реки Иордан произошли столкновения между палестинцами и израильтянами. Драка, в результате которой пострадали 11 человек, продолжалась около трех часов. По версии израильской стороны, драку спровоцировал палестинец, который пытался поцеловать еврейскую девушку. Палестинские же власти утверждают, что во всем виноваты израильтяне -- они первыми набросились на противников, обвиняя их в том, что им мешают праздновать шаббат -- священную для евреев субботу. Однако палестинцы это обвинение полностью отрицают. Истинной причиной беспорядков могло стать несогласие поселенцев с проводимым премьер-министром Израиля Эхудом Бараком курсом на мирное урегулирование с палестинцами. Наблюдатели отмечают, что инцидент может оказать негативное влияние на ход переговоров между президентом Клинтоном, премьер-министром Израиля Эхудом Бараком и лидером палестинцев Ясиром Арафатом, которые продолжаются в Кэмп-Дэвиде. Между тем, политические обозреватели считают, что переговоры заходят в тупик. Палестинская сторона выдвигает такие требования, которые кажутся для израильской делегации непосильными.

Перевод с английского Светланы ЖДАНОВИЧ, "Сегодня"