СТРАНА КОНТРАСТОВ И СОКРАЩЕНИЙ

В Австралии, как и в Англии, левостороннее движение. К этому привыкаешь постепенно. На тротуаре ты можешь встретить или иностранцев, или австралийцев. Кого обходить справа, кого слева? Вам не показалось, что корреспондент уже с ума сошел в далекой Австралии? Но это только начало темы. Австралийцы интересные люди, довольно специфичен их язык. Название своей страны сократили до двух букв -- OZ, название страны соседей -- Новой Зеландии -- NZ. Себя они называют "ози", иностранцев -- WOJ: вокбой или вокгерл. Причем так они обращаются к тому, кто не нравится.

У иностранцев есть свое противоядие такой наглости местных. Они в свою очередь прозвали их "скиппи", и австралийцы, которые решили обидеть иностранца словом "вок", получают по заслугам. Мультик о кенгуру, которого звали Скиппи, здесь почему-то воспринимают болезненно.

Надо признать, в эти дни перебранки типа "вокбой -- скиппи" вы не услышите. В этом я убедился, путешествуя по Сиднею. Впрочем, как и в том, что Австралия -- страна контрастов. Есть в городе район Red Fiarn. Когда едешь поездом, здесь лучше не выходить. Это -- вотчина аборигенов, которые разрушили дома, построенные государством специально для них. Говорят, это действительно страшный район. Недавно там подверглась нападению аборигенов студентка университета. Ее ограбили и избили.

Австралийцы довольно интересно разделяют мир на карте. Австралию вы увидите вверху, дальше -- перевернутый вверх ногами знакомый нам глобус. Южная Америка, Африка и Европа -- все внизу. Австралийцы все зарубежье называют "заморскими странами". Если у вас спросят: "Из какой вы страны?" -- знайте: их интересует только, из Америки вы, Европы или Великобритании. Здесь мало кто представляет себе, где Голландия, мало кто знает, где Германия. Что касается Украины, то тут посложнее. Австралийские украинцы рассказывали, что когда на Софийской площади возникли стычки во время захоронения патриарха Киевского и Всея Украины -- Руси Владимира, это был единственный за пять лет телерепортаж из Украины. При этом в титрах значилось: "Киев Рашин Юкрэйн". Украинские австралийцы уже давно простили эту ошибку, и думаю, победы Яны Клочковой изменят представление австралийцев о нашей стране.

Кстати, в Сиднее есть украинский район. Есть голландский. Однако в большинстве своем в Австралии правят итальянцы. Они бессменно присутствуют в верхах власти. Но в любом случае, надо признать, Олимпиада позволяет познавать географию, больше узнать о "заморье". И главное -- говорить друг другу "Добрый день!", поддерживать друг друга. Что австралийцы делают на каждом шагу устами волонтеров, которые встречают каждого, кто путешествует по олимпийской деревне.

Материал передан по каналам UMC