ДУ Ю СПИК... ЭСПЕРАНТО?

Бог разрушил Вавилонскую башню и разделил народы по языковому принципу, чтобы они не понимали друг друга. Однако в объединенной Европе есть силы, которые хотят преодолеть языковой барьер. Об этом -- в разговоре с одним из руководителей Всемирной молодежной эсперантской организации, политологом Илией де Костером. Кстати, он является потомком известного писателя Шарля де Костера, автора романа "Легенда о Тиле Уленшпигеле".

-- Существует стереотип, что эсперанто возник на волне увлечения в Европе социализмом, когда были популярными мечты о мировой революции, а следовательно родилась идея и о создании "всемирного" языка...

-- Частично это верно. Эсперанто появился в 1887 году. Но идея мировой революции потерпела фиаско, в то время как эсперанто продолжал развиваться...

-- Каковы позиции эсперанто в объединенной Европе?

-- Согласно уставу Европейского Союза рабочими являются все 11 языков стран-участниц объединения. За эсперанто пока нет серьезной лоббистской силы. Шансы у эсперанто стать официальным в ЕС есть, так как существует объективная необходимость во внедрении одного языка. По разным подсчетам от 30 до 50% бюджета ЕС съедает перевод документации с одного языка на другой! Это более 1,5 млрд. долларов! Так что проблема не надуманная.

-- А в чем преимущества эсперанто перед языками международного общения?

-- Эсперанто базируется всего на 16 лингвистических правилах, которые можно усвоить в течение 50 учебных часов. Расскажу вам забавный случай, который привел к международному скандалу. Голландский министр, закрывая заседание Совета министров ЕС, произнес на английском фразу: "Мы еле-еле работали". А хотел сказать: "Мы старательно работали". По данным известного психолингвиста Клода Перона 90% жителей Европы не могут свободно изъясняться на каком-либо другом языке, кроме как на родном. Эсперанто идеально подходит на роль официально языка ЕС. При этом не будет никаких ущемлений национальным языкам.