ОТЕЦ УЗНАЛ О ТОМ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ДОЧЬ, ЧЕРЕЗ ПОЛВЕКА

-- Не надо, не фотографируйте, я же плачу, -- все повторяла Пелагея Филимоновна Кошель, держа дрожащими руками лист бумаги, исписанный с обеих сторон латинскими буквами. Это было письмо от Чеслава Матысяка, ее мужа. Первая весточка от него за последние полстолетия, с того времени, когда судьба разлучила их.

А неделей раньше слез не мог сдержать и сам Чеслав, когда его сын Янек почему-то уж очень деликатно начал расспрашивать о своей матери. Сын волновался, потому что знал, что у отца больное сердце. А Янеку предстояло исполнить очень ответственную и волнующую миссию -- представить своему старому отцу... его дочь Олю, о существовании которой тот мог только догадываться. К своему отцу в Польшу она приехала из России.

... Вот уже больше месяца Чеслав Матысяк в польском Ольштыне и Пелагея Кошель в волынском селе Мостище живут воспоминаниями о тех временах, когда они были одной семьей.

ЛЮБОВЬ И РАЗЛУКА

В сорок втором году полицай пригрозил Филимону Кошелю, отцу 22-летней Пелагеи: если твоя дочь не поедет в Германию на работы, хату сожгут. Через некоторое время, обливаясь слезами, девушка уже прощалась с отцом, единственной родной душой (мать умерла еще до войны), не зная, что видит его последний раз.

В Германии с хозяином не повезло. Хозяин за человека ее не считал, заставлял тяжело работать. Пелагея решила схитрить -- натерла "желтыми цветочками" себе руку и ногу, появились ранки. Она надеясь, что ее отпустят домой. Но ее отправили в больницу. А когда подлечили, отдали другому хозяину. А поляка Чеслава прислали помогать ей присматривать за скотом. Как оказалось, он был ее судьбой. Молодые люди подружились, а потом и полюбили друг друга. У них родился сын. Назвали Янеком. Новые хозяева были добрее и человечнее -- рожать Пелагею возили в больницу, помогали потом присматривать за малышом. И даже когда война закончилась, они еще некоторое время оставались в Германии. Наконец, молодая семья поехала под Познань, где жила родня Чеслава. Вместе в Польше они были несколько месяцев. А потом...

-- Если бы я знала, что его заберут в армию всего на два месяца, я бы не вернулась домой, -- вспоминает Пелагея Филимоновна. -- Жили мы хорошо, мирно.

Она осталась одна среди чужих людей. Без официально зарегистрированного брака и без документов, которые бы позволили это сделать. Решила ехать домой за документами. Границу пересекла в одном из товарных эшелонов, которых тогда в Союз шло много. Во время проверки сделала вид, будто спит, и ее не тронули. Летела домой, как на крыльях. Быстрее бы, быстрее...

Дома ее ждала печальная новость -- отца уже не было в живых. Практически сразу не сложились отношения с мачехой. Бросилась назад в Польшу к сыну и мужу, но в Бресте ее не пропустили через границу. Искать правды сил не оставалось -- была беременна. Чеслав слал письма, а ответов не получал, потому что они просто не доходили.

ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ ЛЕТ СЛЕЗ

Мачеха выгнала Пелагею из дому с ребенком на руках. Ей ничего больше не оставалось, как пойти "по людям". Потом устроилась дояркой. На колхозном молоке маленькая Оля и росла... Прошел не один год тяжелой работы, пока Пелагея собрала деньги на маленький домик и завела хозяйство. Она не была одинокой, родила и воспитала еще четырех дочек. Но мысль о сыне, который рос без нее где-то в такой близкой и в тоже время такой далекой Польше, не давала покоя. Неужели так и не увидит его? И она решилась на поиски.

...Сначала от Янека пришло письмо. Сколько слез упало на него! Кто бы ни читал слова сына, обращенные к своей родной, найденной через столько лет матери, начинал плакать. А потом случилось то, во что Пелагея не знала, верить ли. Он приехал! Со своей женой, маленькой дочерью. Мать поехала встречать сына в Брест. На вокзале среди людей узнала его сразу -- как он похож на Олю! Но подойти не решилась. К ней их подвел водитель, которого председатель колхоза поручил отвезти ее в Брест.

-- Двадцать восемь лет я плакала за сыном. И наконец увидела его, -- сейчас Пелагея Филимоновна тоже не может сдержать слез.

Они встретились в начале 70-х. Мать и сын. Родные и в то же время... чужие. Неделю он гостил у нее. Потом от Янека приходили письма, но через некоторое время вдруг перестали. Что тогда случилось, мать и дочь узнали только в нынешнем году.

ВСТРЕЧА ЧЕРЕЗ 54 ГОДА

Для Ольги, которая уже много лет живет в Белгородской области, это была уже вторая попытка отыскать брата. Как и в первый раз, когда им с мужем не удалось доехать до Познани, в сентябре этого года в дорогу они отправились на собственном автомобиле. Приехали по адресу, по которому отправляли брату письма. Оказалось, Янек и его семья там давно не живут. Поехали в полицию, поиски адреса заняли каких-то пять минут. Но там никто... не открывал. Разбудили соседа. И тот, к счастью, подтвердил: Янек Матысяк живет здесь. Просто сейчас он на свадьбе.

...Встретившись, брат и сестра говорили несколько часов. А рассказать им было о чем. Через некоторое время после того, как Янек вернулся из Украины, он попал в автокатастрофу и на целых три года потерял зрение. Долго лечился. Потому и перестал писать. О том, что встречался с матерью и сестрой, отцу так и не сказал по каким-то своим причинам (может потому, что у того была другая семья). Но теперь брату и сестре не надо было слов: они и без них хорошо понимали, что пойдут вдвоем к отцу. Впервые за столько лет.

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ

"Дорогая Аполонио! В первых строчках своего письма выражаю искреннюю благодарность за то, что через столько лет смог увидеть твою и свою прекрасную доченьку Олю. Я знал, что ты была беременна... Я рад и горд своей дочерью, которая меня признает, а тебя хочу от всего сердца поблагодарить за ее воспитание. Хотел бы тебя увидеть и за все попросить прощения..."

-- Пелагея Филимоновна, а вы бы хотели встретиться?

-- Если бы приехал... Увидела бы, поговорила с ним. И поругала бы. А то что же? Столько времени -- и ни весточки.

Когда-то Пелагея Филимоновна фотографию Чеслава в сердцах порвала и выбросила. А он ее фото бережет до сих пор.