Выпуск газеты Сегодня №208 (709) за 10.11.2000
ДУ Ю СПИК СУРЖИК?
По данным социологического исследования, проведенного центром "Социальный мониторинг", большая часть киевлян (57 %) считают родным именно украинский язык. Но при этом ярых сторонников идеи "розмовляти тільки українською" в столице всего 24 %, а на русском предпочитают общаться 42 % опрошенных. Остальное население Киева заняло нейтральную позицию -- 33 % разговаривают на обоих языках. 1% (иностранцы) не может похвастаться знанием ни одного, ни другого.
Многие в быту болтают по-русски, а на работе -- "державною мовою". С одной стороны, хорошо в равной степени владеть обоими языками. С другой -- не у всех хватает сил и терпения досконально выучить украинский. Чего греха таить, даже некоторые политики говорят "рідною мовою" так, что лучше бы вообще рта не раскрывали. Мелодичный от природы язык в их устах начинает резать слух, превращаясь в поганый суржик.
Такую исковерканную речь можно услышать в Киеве сплошь и рядом, достаточно проехаться в общественном транспорте или пройтись по базару. Чем дальше от столицы, заметили языковеды, тем язык "загрязненней" больше -- дают о себе знять диалекты и отсутствие качественной среды общения (имеется в виду круг ближайших родственников, друзей, коллег каждого из нас, тоже не умеющих грамотно говорить). Неужели так и будет? Сиюминутно ни силой, ни уговорами ситуацию не изменишь. По мнению специалистов, это должно впитываться с молоком матери. Если так, то подрастающему поколению украинцев особая грамотность не грозит...