НА ПОРОГЕ НАВОДНЕНИЯ

Практически вся Англия затоплена водой, огромное количество которой образовалось в результате сильной оттепели, последовавшей за декабрьским снегопадом. В Шотландии дороги превратились в реки -- уровень воды зачастую достигает метра. По словам синоптиков, если оттепель продлится, могут выйти из берегов реки. Немалая опасность грозит, в особенности, жителям центральной и юго-восточной части страны. Есть жертвы -- в основном, погибшие в дорожных авариях; двое пропали в горах, а в шотландском городке Стренраере пришлось спасать на лодках пожарных, машина которых буквально "по уши" провалилась под воду.

Перевод с английского Елены ЗАГИНАЙЛО, "Сегодня"