В МИРЕ

Лучше признаться поздно, чем никогда

Немецкая легкоатлетка Хайке Дрехслер, двукратная олимпийская чемпионка в прыжках в длину, призналась, что "по приказу руководителей" принимала допинг-препараты. Это было частью допинг-программы в спорте в бывшей ГДР. "Теперь мы можем оценить, как плохо с нами обходились, -- приводит слова Дрехслер лондонская "Таймс", -- но понимание пришло с горьким опытом. Когда доктор говорит: "Прими, это витамины, они полезны" -- ты ему веришь. Меня тошнит, когда думаю об этом теперь. Но тогда я ни о чем не спрашивала".

36-летняя Дрехслер много лет упорно отрицала, что употребляла запрещенные стимуляторы, несмотря на широко распространенное мнение, что все элитные атлеты ГДР получали стероиды. Она впервые стала чемпионкой мира в возрасте 18 лет. "Прием допинг-препаратов, вредных для здоровья детей, не может никому принести ничего хорошего. В конечном счете и сам спорт теряет свою ценность", -- считает теперь Хайке.

А слабо было городок прикупить?

Нападающий "Ливерпуля" и сборной Англии 21-летний Майкл Оуэн, в последнее время редко радующий многочисленных почитателей игрой, занялся кардинальным улучшением жилищных условий своих родственников. В тихом местечке в северном Уэльсе он за
750 тыс. фунтов (более $1 млн.) купил для семьи целую улицу, состоящую из пяти респектабельных домов.

Новоселье справляют родители Оуэна -- отец Терри, кстати, бывший игрок "Эвертона", и мама Жанет, его старший брат 30-летний Терри, две сестры -- 24-летняя Карен и 17-летняя Лесли. Не остался без крыши над головой и второй брат Майкла -- Эндрю. Правда, ему придется немного потерпеть, пока дом не освободят прежние хозяева-американцы.

Сам футболист, зарабатывающий 3,5 млн. фунтов в год, поселится в шикарных трехэтажных апартаментах, которые расположены в километре от "родной" улицы -- так решила его подруга Луиз Боншелл. Пока, правда, он сможет бывать здесь только наездами: выступление за "Ливерпуль" даст ему редкую возможность предаться сельской идиллии.