НЕМКИ МЭРУ НЕ ПО НРАВУ

У Смоленска есть побратим -- немецкий город Хаген. Недавно смоленская делегация в очередной раз посетила "братскую" землю. Главным героем визита стал мэр Аверченков. В последний день пребывания на немецкой земле принимающая сторона попросила смоленского градоначальника выступить с торжественной речью. Тот и выступил...

Благодарной немецкой публике (преимущественно это были фрау и фройляйн Хагена) господин Аверченков выдал следующее: "Вот смотрю я на вас... А наши бабы лучше!" Переводчица в немом изумлении воззрилась на оратора. "Переводите, переводите", -- подтвердил мэр свою патриотическую позицию. И хотя переводчица выкрутилась, сказав обтекаемо, что, дескать, все женщины мира хороши, немки намек поняли. Тем более что некоторые из них говорят по-русски.