ПЕРВАЯ ПОЛОСА

МИЛИЦИОНЕРЫ-УБИЙЦЫ ПОЛУЧИЛИ СРОКИ

К пожизненному заключению приговорила вчера судебная коллегия Киевского горсуда старшего лейтенанта милиции Сергея Ключника, убившего в 1996 году киевлянина Сергея Мищенко. 14 лет лишения свободы получил пособник убийства, участковый милиции Александр Бороховский. Третий соучастник, бывший сотрудник СБУ Александр Науменко, приговорен к 12 годам лишения свободы.

В апреле 1996 года в комнате участкового милиции в Днепровском районе столицы эти трое избили задержанного неподалеку парня. А после, еще живого, оттащили к ближайшему мусорному бачку, где Сергей Мищенко спустя несколько минут и умер.

Подробности убийства, следствия и суда читайте в ближайших номерах "Сегодня".
НАВОДНЕНИЕ В ЗАКАРПАТЬЕ: СЕРИЯ ВТОРАЯ

В Закарпатье вновь на 18--170 см повысился уровень воды в бассейнах рек Тиса, Боржава и Латорица. На сей раз -- из-за дождей, прошедших в минувшие выходные. По сообщению МинЧС, в ближайшие дни ожидается дальнейший подъем уровня воды в закарпатских реках. Причем в низинах реки Боржава, по прогнозам, вода поднимется на два метра и выйдет на заплаву. Причина та же: продолжающиеся дожди.

ОБЩИМИ УСИЛИЯМИ АМЕРИКАНСКИЙ СПУТНИК ВЫВЕЛИ НА ОРБИТУ

В ночь на понедельник с плавучей платформы "Одиссей" в Тихом океане успешно стартовала украинско-российская ракета-носитель "Зенит-3SL" со спутником связи американской радиокомпании на борту. Первоначально запуск планировался на 9 января, но был отложен менее чем за 5 секунд до старта из-за неполадок в космическом аппарате. Вчера в 0 часов 33 минуты по киевскому времени спутник уже был выведен на орбиту.

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

• Вчера премьер-министр Израиля Ариэль Шарон встретился в Вашингтоне с Джорджем Бушем и попытался убедить союзника в необходимости по-новому подойти к попыткам установить мир на Ближнем Востоке. Шарон убеждал, что разумнее стремиться к заключению промежуточных мирных соглашений, которые соблюдались бы всеми сторонами, а не стремиться подписать только окончательный и всеобъемлющий мирный договор, передает Би-Би-Си.

• В понедельник утром неподалеку от аэропорта Ульяновска разбился российский пограничный вертолет Ми-8. Три человека погибли.

• Центр исследований в области экономики и бизнеса подсчитал, что общий ущерб, который нанесет экономике Великобритании нынешняя эпидемия ящура, составит 9 миллиардов фунтов стерлингов.

• ФБР утверждает, что пресс-атташе посольства России в Вашингтоне Владимир Фролов, который покинул США раньше окончания предполагаемого срока пребывания в стране, является разведчиком, на которого работал Роберт Хансена.

• В воскресенье вечером 28-летняя служащая Франческа Чинелли стала первой в истории итальянского телевидения обладательницей главного приза в телеигре "Кто хочет стать миллиардером?". Миллиард лир она получила, ответив на вопрос: "Кто такой Альберт Кинг?".