УДАР СИЛЬНЫЙ, НО НЕТОЧНЫЙ...

Люди любят спорт. Одни -- заниматься. Другие -- смотреть, как это делают первые. Специально для обеих категорий раз в четыре года устраивается удовольствие под названием Олимпиада. Поскольку отставать от прогрессивного человечества не хотелось, включаю телевизор в воскресенье. Зрелище отменное. А вот комментарии... Оказалось, наш человек в лице спецкоров Первого Национального пробрался за океан -- "живьем" озвучивать события. Тяжкий труд. Рискну воспроизвести: "А зараз на эээ ваших экранах ви ааа бачите команду ууум Казахстана! Так, це команда Казахстана!" Ура, товарищи! И вся трансляция в таком духе. Напрягши мозги, подсчитала, что у "рупоров Олимпиады" было часов эдак пять или шесть, чтобы написать текст -- мы ведь смотрели действо в записи, ибо разница во времени зреть его в прямом эфире не позволяет. Таким образом, на Украине стояла глубокая ночь, и только два мужественных спецкора за кордоном дружно "акали" и "укали" в микрофон, дабы вся Украина оценила блеск и фееричность "видовища". Дальше начинались олимпийские будни, которые тоже требовали комментариев. Родина, затаив дыхание, переживала провальное выступление наших биатлонисток, сопровождаемое следующим текстом: "Дуже чисто відстрілялася! Лише один промах" (вообще-то, промах был уже третий, в результате чего наша надежда заняла тридцать второе место). Припоминаю нечто похожее на футбольном стадионе: "Удар сильний, але "неточний". Комментарий же к фигурному катанию заставляет забыть о самом катании напрочь. В который раз радуют организаторы, снабдившие наших журналистов листиками с именами участников соревнования. Иначе "перлы" вроде "наша фігуристка посідає чільне! еее... ну, друге місце" или "дуже високо розташовані оцінки російських фігуристів" были бы единственной информацией, которой можно просветиться. Кто не видел -- не переживайте. Олимпиада еще будет продолжаться долго. Кто переживает -- не реагируйте. А у кого с чувством юмора все в порядке -- повеселитесь. Есть повод.