Выпуск газеты Сегодня №52 (1100) за 06.03.2002
СОТРУДНИКИ МИНЮСТА США ПОЮТ ПЕСНИ СВОЕГО БОССА
Как передает Би-Би-Си, министр, вдохновленный патриотическими чувствами в свете последних событий, перед утренней летучкой раздает тексты своих творений участникам совещания, чтобы те могли присоединиться к его утреннему гимну. Дабы привлечь и испаноязычных сотрудников, для перевода слов песен он нанял профессиональных переводчиков.
Правда, при всех благих намерениях у Джона Эшкрофта, похоже, есть проблемы: многие его подчиненные вовсе не испытывают умиления по поводу утреннего вокала и отказываются петь. А одна из сотрудниц вообще заявила, что от песни про орла "ее с души воротит".