"У ВАШЕЙ РЫБЫ НЕТ ЭРЕКЦИИ!"

"Если думаешь, шо на "Привоз" ходят, когда в холодильнике "мышка повесилась", то посмотри на себя через зеркало и перестань говорить ерунду!" -- так отреагировала старая одесситка, когда я сказала, что собралась на самый знаменитый в стране рынок за покупками. "А ведь правда, -- думаю, -- когда надо "забить" холодильник, быстренько делаю это на ближайшем базарчике. А на "Привоз" иду для "променаду" -- насытиться тамошней неповторимой сочной речью".

ШО СЕГОДНЯ ДЕРУТ ЗА БИТКИ

Пока добиралась, припоминала описание "Привоза" столетней давности из старого "Одесского вестника". "Наша Привозная площадь -- в самом жалком и безобразном состоянии. В промежутках между балаганами проходящие и торгующие отправляют естественные нужды, в зеленом ряду -- кучи гнилой зелени, позади фруктовых балаганов -- горы всякого сору. Вонь от нечистот и различных разлагающихся веществ невыносимая". Впрочем, насколько можно судить по литературе, воспевающей "Привоз", одесситов больше интересовало, "шо сегодня дерут за битки", чем смущали подобные неудобства.

Многое, конечно, изменилось, но время не властно над одесским духом, языком, натурой: тут "болтаются". У первого же прилавка услыхала: "Шо тут думать? Это шо -- шахматы?! Там-таки да, надо думать. А тут брать надо!"

Смотрю, куда податься. Теснотища, не то что яблоку негде упасть -- ветру некуда проскочить. Обходя сторонкой торгующих прямо с асфальта, ловлю обрывок диалога: "Разменять аж 20 гривен? Я что, сегодня так хорошо выгляжу?.."

Начинаю с мясных рядов. Копчененьким завлекательно потянуло уже при входе. Да-а, понятно, почему моя знакомая тетя Муся, собираясь на "Привоз", всегда говорит: "Щас, покушаю". Напробоваться здесь можно "до упаду", предлагают со всех сторон.

С тем чтобы завязать разговор, подхожу к молодухе, за отсутствием покупателей самой снимающей пробу со своего товара немалыми ломтями. На культурный манер спрашиваю, как жизнь.

-- Если это -- жизнь, так где же страдания? -- отвечает, с остервенением резанув кусок прозрачного сала...

СЕЙЧАС У МЕНЯ КАРМАНЫ НАЧНУТ БОЛЕТЬ!

Кто уже напробовался мяса, может запить молочком: "кисельные берега" в этом же павильоне.

-- Сколько сливки? -- спрашивает мужчина в берете. -- Восемь?! Женщина, вы с утра температуру меряли? Даю шесть сразу и не пробую!

-- Смотрите, смотрите, -- легонько толкает меня торгующая "пышечка", -- он уже третий круг делает. Сейчас налопается и уйдет, так и не купив.

-- Так не давайте пробовать, если знаете его, -- резонно, на мой взгляд, предлагаю ей. Ой, как она на меня посмотрела! Будто я предложила что-то неприличное... У "Привоза" свой закон: здесь все не просто можно, а даже нужно пробовать.

А соседке "пышечки" не терпится похвастаться обновкой перед базарной подружкой:

-- Купил-таки мужик мой те мониста, -- оттягивает "шею" свитера. -- Ну, как они на мне "сидят"? Торгуй лучше, подруга, и тебе мужик денег даст.

-- Кто даст? -- "кудахкнула" та. -- Жди… Сейчас у меня уже карманы начнут болеть!

Проходя рядами, ухватываю обрывки разговоров: "Сегодня, чтобы заработать пару копеек, так надо уже попрыгать." "Почем утка? Шо?! Шоб она сама о себе заговорила, так попросила бы меньше".

БЫЧКИ СВЕЖИЕ, ЕЩЕ УЛЫБАЮТСЯ!

-- Мамаша! Что ж вы сначала проходили "в ширину", а теперь взяли и таки стали посреди бочкового ряда? Да еще с такими клумаками? Как вам не стыдно не подвинуться! Вы что, не видите -- я же инвалид, у меня всего одна рука.

-- Капусту и одной отведаешь, а чтоб пройти, руки и вовсе не нужны!

Это была "пробка" в ряду, где выстроились бочки с квашеной капустой, свезенной, кажется, со всей Украины. Выбрать невозможно: напробуешься до полной потери вкуса. Если надо, бери первую попавшуюся и -- ходу.

Пробираюсь сквозь овощные ряды к зелени. Краем уха ухватываю: "Мамаша, та отдайте уже эту картошку по 90 копеек! И шо вы так нервничаете? Она же попадет в хорошие руки!"

Набрала зелени, теперь без рыбы не обойтись. Тем более, что самое нелюбимое в ней -- чистку -- делают тут же. А пока и баек наговорят. Правда, редко когда услышишь раскуражившуюся современную Мадам Стороженко, "поющую" так, как только в Одессе умеют: "Рыба, рыба, кому рыба? Бычки свежие, еще улыбаются!"

Но вот Оля, торгующая большущими толстолобиками -- чем не колоритная фигура. Вы думаете, рыба -- это грязь, чешуя, красные, неухоженные руки? Тогда посмотрите на нее: косметика -- класс, пальцы -- в перстенечках, причесочка под косынкой -- хоть сейчас замуж! Но не столько ею я залюбовалась, сколько ее цветистой речью:

-- Мадам и... этот, шо с вами! Подойдите уже ближе, мои "акулы" не кусаются. Шо ж вы взяли, чи вам глаза отморозило? Куда ж вы слушали? Следующий раз, как пойдете, так уже пройдите мимо, я брошу место и пойду таки вам и выберу. Кто вам сказал, шо это рыба? Куда на нее смотреть? В какую сторону? Она ж мягкая! У нее же... нет эрекции!

Однако даже ее зычный голос уже перекрывает сосед: "Раки, раки! Не пускайте уже бульбы. Я говорю -- берите! Где еще такой жирный рак? Я уже молчу за дальше... Варить только с лавровым листом. И больше соли. Рак -- не дурак, возьмет на себя как раз столько, сколько надо. Он -- не как мы: хапаем -- надо, не надо..."