ОГНЕННО-СНЕЖНЫЙ ВИХРЬ "МАСКАРАДА" МЫ УВИДИМ ВО ВСЕЙ КРАСЕ

Совсем недавно, благодаря спектаклю "Играем Шиллера" театра "Современник", Киев впервые познакомился с режиссером Римасом Туминасом. А сам Туминас, приехав к нам с этим спектаклем, именно тут узнал, что 18 и 19 мая на фестивале "Київ травневий" будет показан его феерический "Маскарад".

Галина Волчек призналась: "Ни за одним мужчиной я так долго не ухаживала, как за Римасом!" И недаром -- Туминас действительно создал в "Современнике" театральный шедевр из "Марии Стюарт" Шиллера.

Маленькая Литва за последние десятилетия дала миру несколько выдающихся режиссеров: Мильтинис, Коршуновас, Някрошюс, Туминас... Кстати, именно негласное соперничество между двумя театрами -- Эймунтаса Някрошюса и Римаса Туминаса -- в последние годы превратило Вильнюс в театральную Мекку. Соперничество тем интереснее, что с обоими гениями режиссуры работает одна и та же потрясающая творческая команда: художник Адомас Яцовскис, композитор Фаустас Латенас.

На самом деле "Маскарад" Лермонтова Вильнюсского малого драматического театра в Украине уже видели -- пару лет назад он произвел фурор на фестивале "Золотой лев" во Львове, получив призы в четырех из пяти возможных номинаций (за лучший спектакль, режиссуру, сценографию и актерскую работу Адрии Чепайте -- Нины). Впечатление не могли испортить ни запреты пожарников использовать пиротехнику, ни проблемы с синхронным переводом: в заснеженном Петербурге в вихре вьюги и вальса бушевали такие страсти, что сквозь смех и слезы кое-кто впечатлительный (кто из нас не становится таким в моменты особых душевных потрясений?) только тихо бормотал: "Так не бывает! Так не бывает!"

Здесь сплелись стихии огня и воды (даже петербургские каналы и проруби есть на сцене). Ледяная вода, которая гасит огонь, но погасить не в силах -- и крохотный снежок, скатанный для забавы, который обрастает снегом, снегом, и к финалу по сцене катят уже громадный белый шар. Страсти, накатывающие именно снежным комом, -- это даже слегка напомнило анекдот о "горячих литовских парнях" (а Туминас человек чрезвычайно остроумный и ценящий самоиронию!): они холодны -- но оттого не менее огненны и взрывоопасны внутри...

Тогда, во Львове, из всего огня разрешена была лишь ракета, "прорезающая" сцену вспышками искр. Чтобы показать в Киеве всю красоту и глубину "Маскарада", с факелами и пылающей сценой в финале, дирекция фестиваля "Київ травневий" дошла до главного инспектора пожарной охраны столицы. И разрешение таки было получено. Так что в эти выходные сцена Театра имени Леси Украинки преобразится в огненно-снежный Санкт-Петербург, а мы с вами получим шанс увидеть, наконец, это чудо. Кстати, и синхронный перевод будет. Впрочем, такому шедевру он даже необязателен...