УЧЕБНИКИ В США ПРОШЛИ ЦЕНЗУРУ

В США разгорелся скандал, связанный с учебниками по литературе, из которых, как выяснила мать выпускника средней школы Джеанн Хейфец, исключены все упоминания рас, национальностей, религии, пола, обнаженного тела, алкоголя и других вещей, якобы оскорбляющих кого-либо. К примеру, из книг Зингера исчезли все упоминания иудаизма, очень важные для понимания смысла его творчества. Фраза "Большинство еврейских женщин" заменена на "большинство женщин", "даже польские школы были закрыты" -- "даже школы были закрыты", а фраза "Евреи -- это евреи, а не евреи -- это неевреи" убрана целиком. Из мемуаров Анни Диллард, описывающих ее походы в библиотеку, расположенную в черных кварталах, где она была практически единственной белой, удалены все упоминания о различиях рас. А из рассказа Чехова "Переполох" исчезла фраза "Нас раздевали всех догола и обыскивали".

Как сообщает газета New York Times, сделав подобные открытия, Джеанн Хейфиц связалась с большинством "откорректированных" авторов или их правообладателями. Все они были возмущены внесением изменений в тексты без их ведома. О этом узнали и правозащитники: Национальная коалиция против цензуры, Ассоциация американских издателей, Нью-Йоркский союз за гражданские свободы. 31 мая они отправили письмо госуполномоченному по образованию Ричарду Миллсу, призывая его прекратить эту практику.