СЛОНЯТА ПО ЯПОНСКИ НЕ ПОНИМАЮТ

Служители токийского зоопарка "Уэно" безуспешно пытаются добиться взаимопонимания с двумя слонятами, прибывшими сюда из Таиланда в начале октября. Иностранцы, выросшие и воспитанные в тропическом королевстве, наотрез отказываются понимать команды, произносимые по-японски, чем поставили своих новых опекунов в тупик. Теперь власти зоопарка думают, каким образом необходимо решать эту проблему, причем желательно до отъезда в Таиланд дрессировщиков. Собственно, вариантов существует всего два -- либо научить питомцев японскому, либо заставить персонал зверинца засесть за учебники и выучить тайский. Однако, скорей всего, проще выполнить первый вариант в силу отсутствия у многих японцев склонностей к изучению иностранных языков. Пятилетний самец Артхит и его четырехлетняя подруга Утхай были пойманы по приказу таиландской королевской семьи в северо-восточной провинции Сурин в честь дня рождения внучки японского императора принцессы Айко, которой 1 декабря исполняется год. После этого их доставили в Токио, где друзья, чьи имена переводятся как "Восход" и "Солнце", провели две недели в карантине.