Выпуск газеты Сегодня №286 (1334) за 17.12.2002
ЧТО ОБЩЕГО МЕЖДУ ОКНОМ, ЖИРАФОМ, ПОЛИТИКОЙ И СЕКСОМ
Необычное для нас понятие "окножирафа" знакомо с детства каждому венгру: словом "окно", которое начинается на первую букву венгерского алфавита, открывается аналог "Букваря". А словом "жираф", соответственно, заканчивается.
Писатель Юрий Андрухович, редактировавший украинский аналог книги, назвал четыре ее составляющие, своеобразные тематические линии. Первая -- это революция. Петер Зилага участвовал в 1996-97 годах в югославских протестах против режима Слободана Милошевича, которые отчасти и вдохновили его на писательский труд. Вторая -- это альтернативная "авторская" история Венгрии, Восточной Европы и планеты в целом. Третья -- интимная: автор делится с читателем детскими и юношескими переживаниями. Весьма любопытно он поведал, например, о собственном сексуальном опыте, богатом на странные совпадения. Первый поцелуй произошел в момент смерти югославского партийного лидера Иосипа Броз Тито, первая любовь приключилась именно в день кончины советского генсека Брежнева, первое романтическое свидание, а впоследствии ночь любви совпали с похоронами следующих партийных бонз Андропова и Черненко. Затем пошли Ким Ир Сен, Чаушеску и еще несколько сильных мира сего. Сейчас писатель с замиранием сердца ожидает смерти лидера Острова свободы. И, наконец, четвертая и основная линия -- это алфавит, дающий определения многим понятиям (государство, свобода и т.п.). На основе своей книги Петер Зилага выпустил CD, содержащий кроме текстов с иллюстрациями еще и музыку, и видеоролики.