ДОЧЬ БУЛОЧНИКА ПРОСИТ ПАПУ ПРОСТИТЬ САМЫЙ ''ПОПУЛЯРНЫЙ'' ГРЕХ

Дочь булочника Лионеля Пуалана Аполлония вручила Папе Ионну-Павлу II письмо, где попросила исключить из списка семи смертных грехов чревоугодие. Об этом сообщает ''Ассоциация гурманов'', президентом которой и является Аполлония. Булочник напомнил папе Папе о том, как тот в каком-то выступлении с удовольствием упомянул об английских пирожных с кремом. Письмо составил в октябре прошлого года Лионель Пуалан, вскоре погибший в авиакатастрофе в возрасте 57 лет. Булочник, осознавая, что сократить количество смертных грехов является невозможным, обратился к понтифику с просьбой заменить слово ''gourmandise'' (гурманство), использованное во французском варианте Библии для обозначения ''чревоугодия'', на слово ''gloutonnerie'' (обжорство), больше соответствующее понятию греха. При этом, чтобы придать вес своим словам, Лионель обращает внимание на многочисленные описания пиров в Библии, пишут Известия.