РАССУЖДЕНИЯ О ВЕНЕЦИАНСКОМ КУПЦЕ

Сегодня в Киеве покажут ставший знаменитым во всем мире моноспектакль англичанина Гарета Армстронга "Шейлок" -- это комический и одновременно серьезный взгляд на "Венецианского купца" Шекспира.

Шекспировский главный герой, еврей-ростовщик Шейлок, в пьесе Армстронга как бы смещен в сторону -- главным героем здесь стал друг Шейлока Тубал, эпизодический персонаж "Венецианского купца", которому Шекспир дал роль объемом всего в 8 строк. Перед нами -- взгляд Тубала на "Венецианского купца", на Шекспира, на историю евреев, историю Европы и Англии и, в конце концов, историю роли Шейлока в театре за последние 400 лет. Тубал перевоплощается в персонажей, о которых рассказывает, а среди них не только шекспировские герои, но и Понтий Пилат, и Адольф Гитлер, и даже граф Дракула.

Гарет Армстронг играл в Королевском Шекспировском Театре, выступал в театрах лондонского Вест-Энда, ведущих театрах Ноттингема, Эксетера, Бирмингема, Бристоля, гастролировал более чем в тридцати странах мира, возглавлял Театр Шермана в Кардифе, где, в частности, поставил "Чайку" Чехова, "Зимнюю сказку" и "Много шума из ничего" Шекспира. Пьеса "Шейлок", написанная им в 1998 году, сразу была отмечена пятью звездами на Эдинбургском фестивале, затем получила награды в Германии, Испании, Португалии, Новой Зеландии... В Украину спектакль приехал впервые. "Шейлока" уже увидел Донецк, а сегодня в 19.00 его покажут в Киеве, в Актовом зале Института международних отношений (ул. Мельникова, 36/1). Спектакль идет на английском языке, для желающих -- синхронный перевод. Британский Совет в Украине, организовавший показ, денег за вход не берет.