Выпуск газеты Сегодня №50 (1395) за 04.03.2003
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "ГАСРОНОМ"!
Это обсуждали пассажирки скоростного трамвая №3, ехавшие на рынок у конечной. Пошла за ними. В названии магазинчика "Насосы, замки" "барабашка" скушал две первые буквы, что порождает кривотолки на счет магазина "...сосы, замки".
-- Загляните в гастроном для коней, -- посоветовал стоявший рядом мужчина.
На ул. Зодчих, 52, вывеска "Гастроном" -- вполне "человеческая", но прохожие хохочут. На стекле читаю: сахар, сдоба, колбаса, водка, ...конь.
-- Продуктовый магазин, -- поведала женщина из соседнего дома. -- Пару недель назад его закрыли на ремонт, со слова "коньяк" исчезли две последние буквы. Значит, кроме водки и колбасы, здесь и лошадей должны продавать.
В этом же здании -- надпись "Химчитка". Дети обходят ее стороной со словами: "Лекции по химии нам и в школе читают". Только домохозяйки в курсе, что там -- обычная химчистка, вывеска которой потеряла букву "с".
А по ул. Семьи Сосниных, 14, действующая химчистка стала "имчисткой", "Галантерея", где тоже недавно начался ремонт, превратилась в "Галнтерею".
Зато сапожниками из мастерской по ул. Ромена Роллана клиенты не нахвалятся. Народ поговаривает, что когда заканчивается кожа, мастера конопатят дырки в туфлях буквами с вывески. В следствие такого усердия над входной дверью появилось загадочное "Ремонт ...тя".
Отовариваясь в продовольственном магазине на ул. Симиренко, 14/9, люди почти уверены, что его название "дукты" (раньше -- "Продукты") -- грамматическое нововведение, и удивляются, почему другие торговые точки именуются по-старому.
Изменение названия магазина на ул. 50-летия Октября, 9-б, "Продукты" в "Іродукты" людям понравилось -- всех тамошних продавщиц они называют Ирами. На этом же здании есть указатель, как пройти в парикмахерскую (показан поворот за угол дома). Часть щита со стрелкой и первыми тремя буквами съехала вниз под прямым углом, показывая, что стрижку можно сделать... на крыше.
В центре Киева с вывескам все чин чинарем. Но прогуляйтесь по закоулочкам спальных районов (Дарница, Троещина, Осокорки, Сырец, Беличи и т.д.) -- найдете и не такие словечки. Например, на Сырце граждане несколько месяцев ходили в магазин "Сумки" с выпавшей буквой "м".
-- В правилах по благоустройству города указаны требования к внешнему виду фасадов и рекламы собственной деятельности. Их должны придерживаться предприятия, учреждения и фирмы Киева, -- пояснил Игорь Щербак, замначальника главного управления контроля за благоустройством города. -- Выпавшие в вывесках буквы -- недопустимо для столицы. За надлежащее состояние зданий и наружной рекламы за них отвечают балансосодержатели (хозяева). Эту обязанность они могут переложить на арендаторов, заверив документально. Нарушителям грозит штраф в размере от 17 до 119 грн.