НА ЗАРАБОТКИ ЗА ГРАНИЦУ ВЫНУЖДЕНЫ ЕЗДИТЬ ДАЖЕ ИНВАЛИДЫ И ДЕТИ

Чтобы прокормить свою семью, житель Волынского села Полапы Николай Патращук вынужден ездить на заработки в Польшу. И это несмотря на то, что он является инвалидом ІІ группы и питаться может лишь через специальное приспособление в животе.

КАКОЙ ВЫБОР?

-- Да если бы сейчас, как раньше, была работа и зарплата, меня бы в эту Польшу трактором не затянули, разве что на экскурсию, -- вздыхает Николай Иванович. -- А так -- какой выбор?

Действительно, выбор, к сожалению, невелик: тихонько загибаться на своем огороде или ехать за границу на заработки. Может, у кого-то есть другие варианты, но у полесских крестьян вряд ли. И большинство из них, среди которых и семья Патращуков, выбирают вариант номер два.

Ситуация с семейным бюджетом у Патращуков тоже довольно типичная. У Николая Ивановича и Галины Александровны три сына. Саша -- восьмиклассник, Иван -- студент техникума, а старший Виталий служит в армии. Пошел туда прямо со студенческой скамьи. Только на обучение детей в год нужно 1200 гривен. Пенсия по инвалидности у Николая Ивановича, мягко говоря, небольшая -- 97 гривен. Галина Александровна -- воспитатель детсада с 25-летним стажем -- получает за свой труд 180 гривен. Сумма выходит смешная.

К счастью, поблизости Польша -- "кран", который исправно выпускает пар из украинского котла под названием "безработица" и "бедность". Особенно часто этим "краником" пользуются жители пограничных населенных пунктов. Именно таким является село Полапы, где живут Патращуки.

"ТОРГОВЫЙ ТУРИСТ"

Так называют тех, кто систематически ездит в Польшу за покупками, или работают "спиртовозами", то есть нелегально торгуют спиртом. Николай Патращук один из "торговых туристов". Но дается ему этот "туризм" во сто крат тяжелее, чем другим.

-- У меня сужение пищевода, -- рассказывает Николай Иванович. -- Я не могу есть, как все люди, а должен вводить пищу шприцем через трубочку в желудке. И так уже больше полутора лет.

Тогда он по ошибке глотнул электролит -- черт дернул попробовать на язык, что за жидкость стоит в стакане. Его жизнь висела на волоске. Деньги, одолженные на операцию, отдают до сих пор. Потому речи о еще одной операции, после которой есть шанс питаться как все люди, в семье быть не может. Николаю Ивановичу рекомендовано жить по такому режиму: месяц-полтора он находится дома, а потом до трех недель -- в больнице подлечивается. Но в последний раз на лечении был еще в сентябре. Осенью сын пошел в армию, а именно тогда пришла пора работ в поле. У Патращуков большое хозяйство, огромный огород. По возможности продают картофель, капусту, но доход от этой продукции известно какой. Николаю Ивановичу, кстати, тяжелый физический труд запрещен. В основном, пахать, косить, рубить дрова приходится детям, или надо просить помощи у односельчан.

ЧТОБЫ ПОЕСТЬ, НИКОЛАЮ ПРИХОДИТСЯ ПРЯТАТЬСЯ ОТ ВСЕХ

Есть Николай Иванович может все, только готовить еду ему надо по-особенному -- пища должна быть измельченная или перемолотая. Но употребление пищи -- это для него прежде всего большой психологический дискомфорт.

Николай Иванович, когда едет в Польшу, еду берет с собой. Ставит свой старый "Фиат" где-то за кустами и "ест". За столик в кафе не сядет. Если же приходится задержаться за границей, тогда в какой-то забегаловке просит дать с собой чего-то жиденького или просто голодает.

-- Можете себе представить, как на душе, когда вся семья садится за стол обедать, а муж не может? -- говорит Галина Александровна. -- Особенно больно смотреть на него в праздники. Когда он ест, то даже дома прячется ото всех. То же вынужден делать и в Польше.

Именно -- вынужден. Ведь государство поставило своих граждан в такие условия, что зарабатывать за границу едут даже инвалиды, пенсионеры и дети. "Да меня в ту Польшу и трактором...", -- злится 46-летний Николай Патращук. Злится, но снова и снова едет "улучшать" статистику, которая в какой-то официальной речи звучит так: "Региональный обмен территорий между западными районами Украины и восточными районами Польши выражается в более чем 10 миллионах "человекопереходов" границы в год".

Удивительно, но Николай Иванович спокойно говорит о том, что с первого июля в Польшу надо будет ездить по визам. Мол, поживем -- увидим. В любом случае, уверен мужчина, если польский "кран", который выручал тысячи полесских семей, "прикрутят", то "пар" придется выпускать в другом месте. В собственной стране -- пропадешь...