270 ДОЛЛАРОВ -- ЗА НАДЕЖДУ РАБОТАТЬ В АМЕРИКЕ

Большинство дипломированных украинцев, выезжающих в дальнее зарубежье в поисках работы, сталкиваются с одной и той же проблемой -- их документы о полученном на родине образовании не представляют там никакой ценности. Печально, но факт -- сколько бы мы ни твердили о высокопрофессиональном уровне наших преподавателей, цивилизованный мир до сих пор убежден, что в Украине учатся в землянках и считают на деревянных счетах. Восполнить этот информационный пробел взялась компания Foreign Consultants Inc., предоставив нашим соотечественникам услугу так называемой конвертизации дипломов -- приравнивания их к американским стандартам. На первый взгляд, идея хороша. Вот только для кого?

...И РАЙ У ВАШИХ НОГ

Главная мысль, которую пытались передать журналистам организаторы пресс-конференции по этому поводу, состояла в том, что для работы по специальности в США или Западной Европе отныне вовсе не обязательно переучиваться -- сертификата, который предоставляет их компания вполне достаточно, чтобы работодатель престижной фирмы взял вас на высокооплачиваемую работу. Дескать, беда украинского образования состоит лишь в том, что наши дипломы совершенно непонятны иностранцам. Если же академические часы перевести в американские кредиты, оценки -- в грейды, а названиям предметов найти общепонятные аналоги, проблема отпадет сама собой.

-- Необходимость оценки эквивалентности образования впервые возникла в США 15--20 лет назад в связи с увеличением потока эмигрантов, -- рассказывает гендиректор FCI в Украине Андрей Длигач. -- Устраиваясь на работу, те предъявляли дипломы, полученные на родине, из которых работодатели не могли понять ни слова. Допустим, вы окончили Одесский политехнический институт по специальности инженер-техник. Проучились там пять лет, а затем приехали в США. Американец смотрит на ваш диплом и недоумевает: "Что это за город такой "Одесса"? Чему там могли научить?" И самое главное -- сколько платить этому украинцу? Даже если вы окажетесь на деле квалифицированным специалистом, вас примут на работу за гроши. Другое дело, если вместе с одесским дипломом предъявить документ, в котором четко разъяснена эквивалентность полученного образования американскому. Взяв вас на работу с окладом в 30 000--40 000 долларов в год, хозяин фирмы значительно сэкономит, ведь американцу с идентичным дипломом ему пришлось бы платить вдвое больше.

По словам Андрея Длигача, их сертификат поможет не только найти достойную работу в любой стране мира, но и откроет путь для многих других жизненных успехов: в продолжении учебы за рубежом, в общении с иностранцами, в поднятии собственного имиджа... Словом, плати деньги -- и перед тобой откроются все врата американского рая.

Кстати, о деньгах. На вопрос о ценах за услуги, гендиректор компании заверил, что они едины по всему миру: от 150 до 270 долларов. Тем не менее в прайсе FCI значится, что процедура эквивалентности образования, скажем, для кандидата наук обойдется в 400 "зеленых". Остался непонятен ответ Андрея Длигача и на счет льгот. По его словам, их не существует, потому что цены… и так занижены. Каким образом компания умудряется уравнять представления о заниженных расценках американцев и украинцев, так и осталось загадкой.

Что же касается такого морального аспекта, как содействие "оттоку украинских мозгов за границу" (при таких-то заоблачных перспективах!), то учредителей FCI он не слишком беспокоит. По их словам, они помогают нашим соотечественникам почувствовать себя "людьми первого сорта", а это уже поднимает имидж Украины.

"ВСЕ ПРИТЕНЗИИ -- К ВУЗУ"

Наслушавшись подобных заверений, может показаться, что подобный сертификат решит все проблемы мечтающих выехать за рубеж. Увы, говоря о мировом стандарте образования, учредители пресс-конференции почему-то забыли упомянуть, пожалуй, о самом главном его критерии -- отсутствии коррупции. О том, что в нашей стране можно купить не только место на студенческой скамье, но и любой диплом, американцы знают не хуже нас. Возникает логический вопрос: какая фирма доверит специалисту из Украины ответственную престижную работу, полагаясь лишь на его диплом, пусть даже и адаптированный к общепринятым стандартам?

Директор FCI по развитию международного бизнеса Оксана Козмина и сама обмолвилась о том, что к ним время от времени обращаются владельцы иностранных фирм с жалобами на специалистов с конвертированными дипломами, подготовка которых оказалась весьма далекой от обозначенной в документах. На что в им отвечают кратко: "Все претензии -- к вузу, мы не проверяем знания наших клиентов". О каком в таком случае поднятии имиджа Украины может идти речь?

КОТ В МЕШКЕ

Но это не главная "неувязочка" в деятельности компании. По словам начальника департамента международного сотрудничества Министерства образования и науки Емельяна Сухолицкого, несмотря на то, что Украина в сфере образования сотрудничает с более чем 100 странами, межправительственного договора с США о признании наших дипломов не существует. Причины этого лежат намного глубже формальных различий украинского диплома и американского. А это значит, что нашему специалисту в Америке, пусть даже с сертификатом о эквивалентности образования, таки придется, скорее всего, снова засесть за учебники.

А вот легализировать украинский диплом (получить официальное подтверждение его подлинности) при выезде в США вполне возможно. Эта процедура входит в компетенцию Министерства иностранных дел.

Любопытно, что в Управлении лицензирования и аккредитования, занимающимся конвертацией документов об образовании на государственном уровне (отметим, совершенно бесплатно), о вышеупомянутой компании вообще ничего не слышали. Свое отношение к сертификатам, отражающим эквивалентность украинских дипломов к американским, начальник управления Владимир Домнич прокомментировал кратко: "Без подписанного договора между странами, такой документ имеет весьма небольшую ценность".

Видимо, для того, чтобы наших специалистов стали уважать во всем мире, далеко не достаточно пытаться делать вид, что проблемы в нашей системе образования -- разве что с формулировками в документах.